생각 남기기

나는 낭만 (浪漫)이라는 단어가 로마에서 유래한다는 이야기를 좋아한다. 굳이 나무위키의 설명을 빌리지 않더라도, Roma라는 어원에서 기원한 Romantic, Romanticism 를 일본어로 번역할 때, 음차 표기를 빌렸는데 그 당시 음차 표현으로 浪漫（ろうまん)으로 쓴 단어를 다시 그대로 한자 → 한글로 읽으면, [낭만]이 된다 라는 식의 이야기이다. 거슬러 거슬러 올라가서 다시 옆으로 흘러흘러서 입에 나오는 낭만이라는 단어가, 진짜 낭만적이라서 그런가 😂 내가 주로 공부했던, 공부하는 분야의 한국어 단어들은 사실 어원이 거의 이러한 경우가 대부분이다. 아니, 아마 근현대 과학 단어들은 유통구조상 거의 다 비슷하지 않을까? 🙄 영어 또는 독일어 또는 네덜란드어 → 일본어 → 한자를 한글로 읽는 식의 ..

https://www.zolgensma.com/ ZOLGENSMA® (onasemnogene abeparvovec-xioi) ZOLGENSMA is a prescription gene therapy used to treat spinal muscular atrophy (SMA) in children less than 2 years old. Intended for US audiences only. www.zolgensma.com 졸겐스마 (zolgensma)가 어떤 종류의 약인지 어떤 질병 대상 유전자 치료제인지 등의 아주 기본적 사항은 아니고, FDA report (https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/zolgensma) 와 홈페이지 설명 및 관련 논문 바탕으로 ..

가끔 시간 날 때, 심심풀이로 감명 깊은 논문 멋대로 번역 😎 오역, 의역 해당 논문은 [Koch C, Massimini M, Boly M, Tononi G. Neural correlates of consciousness: progress and problems. Nature Reviews Neuroscience. 2016 May;17(5):307-21.] [Conclusions] 1990년대에 시작된 NCC에 관한 현대적인 탐구 방법의 시작 이래로 많은 진전이 있었다. 철학자들과 과학자들의 개념적 연구들은 특정 컨텐츠에 대한 의식과 전체적인 의식 모두에 대해서 신경 기반 연관의 조사에 대한 중요성을 명확하게 해주었다. 그 목적은 task performance와 행동적 상태의 변화로부터 생기는 혼란을 피..

가끔 시간 날 때, 심심풀이로 감명 깊은 논문 멋대로 번역 😎 오역, 의역 해당 논문은 [Koch C, Massimini M, Boly M, Tononi G. Neural correlates of consciousness: progress and problems. Nature Reviews Neuroscience. 2016 May;17(5):307-21.] 하단 figure는 FIG. 4. [Neural differentiation and integration] ​ EEG는 의식이 있는 환자와 그렇지 않은 환자를 구별하는 근본적인 임상적 tool로 남아있다. EEG로 하는 평가에는 일반적으로 자연적인 EEG의 질적 특징을 보는 것과 어떤 변화를 주었을 때 (예를 들어, 환자가 눈을 떴을 때)에 EEG 활..

가끔 시간 날 때, 심심풀이로 감명 깊은 논문 멋대로 번역 😎 오역, 의역 해당 논문은 [Koch C, Massimini M, Boly M, Tononi G. Neural correlates of consciousness: progress and problems. Nature Reviews Neuroscience. 2016 May;17(5):307-21.] 하단 figure는 FIG. 3. [Neuroanatomy] Cell-type specificity 크고 복잡한 뇌구조를 가지고 있는 종들에서의 frontal lobe의 layer 5 층에 위치하는 특정한 cortical 신경세포들이 (예를 들어 spindle 신경세포와 같은) 의식의 일부분에 관여하는 가에 대한 의문은 중요하다. 고양이에서의 auto..

가끔 시간 날 때, 심심풀이로 감명 깊은 논문 멋대로 번역 😎 오역, 의역 해당 논문은 [Koch C, Massimini M, Boly M, Tononi G. Neural correlates of consciousness: progress and problems. Nature Reviews Neuroscience. 2016 May;17(5):307-21.] 하단 figure는 FIG. 2. [Neuroanatomy] ​ Cerebral cortex: primary versus higher areas Primary 시각 cortex (V1)이 시각 의식에 직접적으로 또는 단지 간접적인 영향을 미치는지에 대한 것은 아직 논쟁적이다. V1 신경세포들의 활성에 영향을 미친다고 알려진 여러 시각 자극들은 그에 대..

가끔 시간 날 때, 심심풀이로 감명 깊은 논문 멋대로 번역 😎 오역, 의역 해당 논문은 [Koch C, Massimini M, Boly M, Tononi G. Neural correlates of consciousness: progress and problems. Nature Reviews Neuroscience. 2016 May;17(5):307-21.] [Neuroanatomy] ​ Subcortical structures 정말 많은 수의 신경세포들이 뒤얽힌 구조와 수많은 인풋과 아웃풋을 주고 받으면서 여러 뇌의 영역에 있지만, 모든 신경세포가 우리의 경험에 직접적으로 기여를 하지는 않는다. 예를 들어서, 소뇌는 cortex의 4 배나 많은 양의 신경세포들이 밀집해 있으나 소뇌의 손상을 입더라도 의식..

가끔 시간 날 때, 심심풀이로 감명 깊은 논문 멋대로 번역 😎 오역, 의역 해당 논문은 [Koch C, Massimini M, Boly M, Tononi G. Neural correlates of consciousness: progress and problems. Nature Reviews Neuroscience. 2016 May;17(5):307-21.] [Neural correlates of consciousness] NCC (neural correlates of consciousness)는 어느 특정한 의식 지각에 충분한 최소한의 신경세포 메커니즘을 의미한다. 이 정의로 두 가지의 해석이 가능한데, 우리가 이야기하는 측정한 의식의 컨텐츠거나 의식의 전반적인 상태를 의미할 수 있다. Content-s..

가끔 시간 날 때, 심심풀이로 감명 깊은 논문 멋대로 번역 😎 오역, 의역 해당 논문은 [Koch C, Massimini M, Boly M, Tononi G. Neural correlates of consciousness: progress and problems. Nature Reviews Neuroscience. 2016 May;17(5):307-21.] [Abstract] 의식과 신경의 상관관계 (neural correlates of consciousness)를 찾는 것에 대한 많은 진전이 있었다. 여기서 의식이란, 어떤 특정한 의식적인 지각을 하기에 (느끼기에) 충분한 최소한의 신경 메커니즘을 말한다. 이 리뷰에서는 해부학적으로, 의식과 신경의 상관관계가 task 모니터링과 보고와 관련된 front..

5 . 신경 손상 및 가소성에 관해서. ※ 요즘 남는 시간에만 생각나는 대로 적어보는 글이 되고 있다. 곧 자유로이 시간을 활용하는 날이 오면 참고 사진, 참고 논문을 넣거나, 내용적 측면에서 보강을 하고 싶다. 앞서 신경세포에 손상이 일어났을 시, 비가역적에 가깝게 그에 대한 재생이 일어나지 않는다고 하였다. 그러나, 재밌게도 신경 세포 자체에서는 세포가 성숙되기 이전의 줄기세포, 즉 stem cell, 에 가까운 profile을 나타내게 된다. 그러나 재생과 분열에 이르지는 못하고 degradation 과정으로 넘어가게 된다. 이것의 의미는 개체의 신경세포가 손상에 대하여 재생할 수 있도록 시그널을 구동하게 하지만 어떠한 내부, 외부적 요인에 의해서 (어떤 time point에서, 어떤 메커니즘인지는..