[검은 신화: 오공] 배경 한자 알아보기 (1-3 장, 불경🙏). 240830

https://ss-salix.tistory.com/297

[검은 신화: 오공] 후기-7-2 (최종장: 화과산). 240826

 

 

​

**********스포일러 주의**********

**********스포일러 주의**********

​

​

​

 

[검은 신화: 오공] 엔딩을 보고 이제 다회차로 진행하던 중,

간혹 보이는 배경에 적힌 글귀들이 문득 궁금해졌다.

현판 같은 거에 써져있는 단순한 한자는 이해하겠는데

한자로 막 돼있는 건 어떤 내용인지, 스토리와 혹시 연관은 있는지 좀 신경 쓰였달까 🤨

대략 불경 같아 보이긴 했는데 그래도 좀 알고 싶어졌다.

​

​

AI 시험도 해볼 겸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 😂

근데 AI 하나도 도움 안 돼서 그냥 내가 공부하는 겸 해서 찾아봄.

​

​

​

​

 

​

먼저, 1 막에서

<관음선원>에 들어가기 전에 기둥에 적혀있던 한자.

​

 

 

​

​

처음 보는 괴랄한 한자라서 찾는데 고생 좀 했다.

​

[矗矗堆螺排黛色]

촉촉퇴나배대색

​

​

 

​

​

[巍巍擁翠弄嵐光]

외외옹취농남광

​

​

​

​

​

1 막 메인보스 [흑풍대왕]으로 가는 길에도 쓰여져 있는데

서유기 원본에 한자로 적힌 대목이기도 하다.

무슨 주문 같기도 한데,

대충 내맘대로의 뜻풀이는

​

'켜켜이 쌓은 소라껍데기 같이 어둡고, 아지랑이에 둘러싸인 초록빛 우뚝 솟은 산봉우리들' 정도?

대략 걍 흑풍산 묘사하는 구절인 것 같다. 1 막의 배경 설명 어렵게도 써놨다 ㅋㅋㅋ

​

​

​

​

​

​

​

2 막 히든보스인 [소여룡]의 배경에 써져 있는 글귀이다.

​

이는 불경 중 하나인 '금강경 (金剛般若波羅蜜經)'의 구절로

그중에서도 구경무아분 (究竟無我分)의 구절로 보인다.

대충 '인과업'에 대한 내용을 담고 있는 것으로 보이는데

등장하는 4 마리의 아룡들의 스토리를 생각해 보면 조금 의미심장하다.

'아라한' 이라고 적힌 단어보고 검색해서 찾음.

​

​

​

 

​

​

2 막 메인보스인 [황풍마왕] 진입 전에 '원선생'과 만날 때에 보이는 글귀들은

'불설무량수경' 또는 '불설관무량수불경 (佛說觀無量壽佛經)'의 구절로

그 중에서도 '하품하생' (下品下生)의 문단을 적어놓은 것이다.

​

'하품하생'은 중생 중에 가장 낮은 단계로 죄악을 짓거나 오만가지 악업을 지어서 악도로 떨어진 무리들을

말한다고 한다. 대충 여기서 등장하는 '요괴'들인듯 ?

​

​

​

​

​

​

3 막의 <부도계> 상층에서 첫번째 마귀 장군 컷! 해준 방에서 적혀 있는 글귀이다.

​

알아보기 힘들었는데

'대불정수능엄경' 또는 '능엄경' (楞嚴經) 이라 불리는 불교경전에 나오는 구절이다.

이런 한자 거의 못 알아보겠는데 그래도 '名觸卽塵' 요거는 읽혀서 검색해 봄 ㅋㅋ

​

적힌 구절에 대한 해석은 너무 제각각이겠지만,

타락해버린 '마귀 장군'들의 스토리를 미루어볼 때, 역시 의미심장하게 배치해놓았다고 생각된다.

​

​

​

​

​

​

3 막에서 미륵보살에게 절 4 번하고 열리는 문 현판.

<전찰방> 이라고 쓰여져 있는 것 같다.

'찰방'이라고 하는 것은 예전의 여관 같은 곳을 말한다고 한다.

​

​

​

​

​

​

3 막 메인보스 [황미] 진입하는 <대웅보전> 밑에 쓰여져 있는 한자.

'조어장부' (調御丈夫) 라고 쓰여 있다.

 

'대웅'이나 '조어장부' 모두 부처, 즉 석가여래를 지칭하는 단어라고 한다. 오...호.

'調'자 너무 휘갈겨 쓰신거 아니오?

​

​

​

은근 <소뇌음사>에서 경전이나 불경 적힌게 많이 나올 줄 알았는데

거의 없었다.

다음은 4-6 장까지 돌면서 보이는 글귀를 체크할 예정 😎

아미타불 아미타불 🙏🙏

​